1
00:00:16,689 --> 00:00:18,670
Daj mi ugriz tega, butec. pridi
na.

2
00:00:20,410 --> 00:00:21,410
Ni šans.

3
00:00:22,150 --> 00:00:23,490
Pravila tega burita.

4
00:00:24,850 --> 00:00:25,910
Daj no, daj mi ugriz.

5
00:00:27,070 --> 00:00:28,070
Ni šans.

6
00:00:29,670 --> 00:00:30,670
Pridobite si svojega.

7
00:00:30,920 --> 00:00:32,479
Zadnjica. Jaz ga bom vzel.

8
00:00:33,340 --> 00:00:35,700
Ja? In razbil te bom v rit.

9
00:00:37,640 --> 00:00:40,280
Opozoril sem te, Beavis. grem brcnit
tvoja rit.

10
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Ni šans.

11
00:00:48,540 --> 00:00:50,540
Odloži ga.

12
00:00:51,060 --> 00:00:52,500
Jebi svojo rit, rit.

13
00:00:54,540 --> 00:00:56,120
Odloži ga, rit.

14
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
Vau.

15
00:01:00,910 --> 00:01:02,010
Hej, kolega, poglej, kaj sem našel.

16
00:01:02,630 --> 00:01:04,610
Uh, kaj je?

17
00:01:05,830 --> 00:01:10,430
Hm, ne vem, ampak moj je. pridi
naprej, Bober. Ti bi moral, kot,

18
00:01:10,450 --> 00:01:11,630
deli in podobno.

19
00:01:13,810 --> 00:01:15,010
Vau, kul.

20
00:01:16,330 --> 00:01:19,470
Uh, kaj je?

21
00:01:19,670 --> 00:01:21,250
Hm, nekaj.

22
00:01:22,230 --> 00:01:23,990
Uh, ja.

23
00:01:25,490 --> 00:01:26,490
Kul.

24
00:01:39,479 --> 00:01:42,800
Sreča. Rekel si penis.

25
00:01:43,820 --> 00:01:45,320
To ti pravim. vem

26
00:01:46,800 --> 00:01:48,460
Zakaj misliš, da temu pravijo sreča?

27
00:01:49,600 --> 00:01:54,460
Oh, ja, ja, ker, kot, veš,
je kot tvoj wiener. Ko vaš wiener

28
00:01:54,460 --> 00:01:55,600
je srečen, ti si srečen.

29
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
ja

30
00:02:06,790 --> 00:02:11,710
Veste, nisem se dobro počutil
ko se je začela pesem, ampak počutim se lepo

31
00:02:11,710 --> 00:02:12,589
dobro zdaj.

32
00:02:12,590 --> 00:02:13,790
Počutim se zelo srečno.

33
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
Sijoče.

34
00:02:15,830 --> 00:02:19,570
Utihni, Beavis. Nesrečnik si
sranje.

35
00:02:20,010 --> 00:02:21,010
Utihni, butec.

36
00:02:21,850 --> 00:02:22,930
Jaz sem srečnejši od tebe.

37
00:02:23,150 --> 00:02:24,170
Nikakor, Beavis.

38
00:02:25,310 --> 00:02:29,690
Nesrečen si, ker nihče
te ima rad, punce te ne marajo, ti si

39
00:02:29,690 --> 00:02:30,690
ni dober v ničemer.

40
00:02:31,990 --> 00:02:33,610
Ja, ampak jaz sem...

41
00:02:33,870 --> 00:02:34,910
Obešen sem kot konj.

42
00:02:40,490 --> 00:02:42,970
Ja, počutim se zelo dobro.

43
00:02:44,090 --> 00:02:45,890
Sijajni, veseli ljudje.

44
00:02:48,070 --> 00:02:51,210
Sijajni, veseli ljudje.

45
00:03:09,100 --> 00:03:11,420
Kaj za vraga je ta stvar?

46
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
reci,

47
00:03:15,580 --> 00:03:17,320
je to S523X?

48
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Kaj?

49
00:03:21,220 --> 00:03:24,020
Uh, ja. No, to je zagotovo lepo
fotoaparat.

50
00:03:24,340 --> 00:03:25,980
Uh, hvala.

51
00:03:28,800 --> 00:03:31,600
Hej, Beavis, to je kot kamera.

52
00:03:32,020 --> 00:03:33,140
Ja, vem.

53
00:03:33,870 --> 00:03:34,870
Slišal sem ga, butec.

54
00:03:35,490 --> 00:03:38,170
Uh, kaj naj storimo s tem?

55
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
Prekinimo ga.

56
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
Ni šans.

57
00:03:44,350 --> 00:03:47,610
Najprej naredimo nekaj slik,
potem ga zlomi.

58
00:03:47,830 --> 00:03:48,910
Ja, v redu.

59
00:03:50,230 --> 00:03:51,390
Preverite to.

60
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
ja

61
00:03:59,310 --> 00:04:01,410
Hej, butec, poglej to.

62
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Peek-a-boo!

63
00:04:03,970 --> 00:04:04,970
ja

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,710
Reci sir.

65
00:04:08,110 --> 00:04:09,690
ja v redu

66
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Kul.

67
00:04:13,610 --> 00:04:15,470
Raje vzemite enega od kapitanov.

68
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
Nasmehni se.

69
00:04:21,350 --> 00:04:22,570
Naj naredim to.

70
00:04:24,470 --> 00:04:26,430
Moral te bom prisiliti, da vstaneš
naravnost.

71
00:04:27,970 --> 00:04:29,170
Premaknite se malo v levo.

72
00:04:34,230 --> 00:04:35,230
V redu, Beavis.

73
00:04:35,470 --> 00:04:36,910
Zdaj pa ga prelomimo. ja

74
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Kul.

75
00:04:44,090 --> 00:04:45,090
Kul.

76
00:04:45,470 --> 00:04:47,430
Vau. Poglej, Beavis.

77
00:04:48,590 --> 00:04:49,590
Navodila ali kaj podobnega.

78
00:04:51,140 --> 00:04:57,400
Uh, piše, uh, ta torba, torba,

79
00:04:57,780 --> 00:05:03,720
uh, pripada, uh, nagradi.

80
00:05:05,500 --> 00:05:07,820
Venus, poberi te kose. Obstaja a
nagrada.

81
00:05:08,340 --> 00:05:09,880
res? Kul.

82
00:05:13,600 --> 00:05:14,880
To je to, stari.

83
00:05:15,240 --> 00:05:16,840
Ja, to bo kul.

84
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
uh...

85
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
Oh, moj bog, moj bog.

86
00:05:23,000 --> 00:05:25,160
Moj Bog, moji otroci.

87
00:05:30,300 --> 00:05:32,060
Oh, tako sem te pogrešal.

88
00:05:33,160 --> 00:05:34,860
Dobri bog, zlorabljeni ste bili.

89
00:05:35,340 --> 00:05:38,700
Uh, gospod, veste, kot, uh, nagrada?

90
00:05:39,060 --> 00:05:40,320
Ja, ja, nagrada.

91
00:05:40,680 --> 00:05:42,120
zdaj. Oh, ja, ja.

92
00:05:42,400 --> 00:05:43,600
Prosim, pridite in sedite.

93
00:05:46,060 --> 00:05:48,740
Najlepša hvala, da ste mi vrnili
dragoceni kosi.

94
00:05:49,390 --> 00:05:53,410
Brez njih sem bil pahnjen v a
ustvarjalna praznina. Oči mojstra,

95
00:05:53,550 --> 00:05:57,030
zaslepljen. Ali poznate moje delo?

96
00:05:57,490 --> 00:05:58,490
Uh, ne.

97
00:05:59,510 --> 00:06:01,190
Ja, vredno denarja.

98
00:06:02,190 --> 00:06:04,930
denar. Ti afte.

99
00:06:05,250 --> 00:06:07,150
Je to vse, kar te zanima?

100
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
Pojdi ven!

101
00:06:10,130 --> 00:06:11,310
Kul. Ja, ja.

102
00:06:14,410 --> 00:06:16,430
Poglej tistega tipa tam zadaj.

103
00:06:18,480 --> 00:06:20,500
Zakaj bi ustrelil njegove prsce? Vidim
to.

104
00:06:21,400 --> 00:06:24,460
Če ne bi gledal tistega tipa
nads, mogoče si videl piščančjega

105
00:06:24,460 --> 00:06:26,360
zadnjica, ki je bila na dnu obrnjena.

106
00:06:27,780 --> 00:06:29,120
Ali zadnjico.

107
00:06:29,840 --> 00:06:31,720
Bilo je tik ob njeni nogi.

108
00:06:32,140 --> 00:06:33,140
res?

109
00:06:33,220 --> 00:06:34,380
Prekleto, vedno to počnem.

110
00:06:38,580 --> 00:06:39,920
Ima kost.

111
00:06:47,750 --> 00:06:49,030
No, to je zanič.

112
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
Ja, to je zanič.

113
00:06:50,590 --> 00:06:53,850
Poglej to. Tisti tip z zatičem
njegov obraz, veš, tip z

114
00:06:53,850 --> 00:06:57,950
boner. Kot da mu je dolgčas in je notri
videoposnetek. ja

115
00:07:00,530 --> 00:07:02,870
Preverite. Obraz ima naslikan
njegov želodec.

116
00:07:03,650 --> 00:07:09,510
Če bi bil jaz na njegovem mestu, bi pobarval zadnjico
na trebuhu in nato na popku

117
00:07:09,510 --> 00:07:10,750
bi bila zadnjica.

118
00:07:12,970 --> 00:07:16,070
Ja, ampak lahko bi samo ti
veš, pokaži svojo pravo rit.

119
00:07:16,430 --> 00:07:18,570
In to bi bilo hitreje in več
realno.

120
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
Neumna.

121
00:07:22,070 --> 00:07:25,950
Ne, ne, ne. Mislim, da ne razumeš
kar govorim. Slikam rit na moji

122
00:07:25,950 --> 00:07:29,610
želodec. Beavis, imel boš
približno štiri zadnjice, če ne zapreš

123
00:07:29,670 --> 00:07:31,250
Nisem jaz kriv, če ne razumeš,
zadnjica.

124
00:07:32,110 --> 00:07:33,110
Neumna.

125
00:07:48,720 --> 00:07:54,640
Ne, stari, misliš na to pesem
to gre ... Oh, res?

126
00:07:54,940 --> 00:07:57,160
Oh, poglej ščurka! Vodil ga je
nazaj!

127
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
ja

128
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
To je kul.

129
00:08:03,060 --> 00:08:06,040
Ščurki se motajo okoli ljudi
ki so vsi umazani.

130
00:08:06,420 --> 00:08:08,040
Ja, ti fantje so umazani.

131
00:08:14,840 --> 00:08:16,980
Hej, prijatelj, kateri je tvoj najljubši hrošč?

132
00:08:18,400 --> 00:08:22,860
ne vem Mislim, da ne glede na hrošča
slučajno mečkanje je moj najljubši.

133
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
ja

134
00:08:26,080 --> 00:08:30,620
Veš, Butthead, včasih, ko ti
zmečkati hrošča, kot tale tobak

135
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
prihaja iz njih.

136
00:08:34,400 --> 00:08:39,740
ja Poskušal sem žvečiti nekaj teh stvari
enkrat, vendar mi ni nič pomagalo.

137
00:08:42,600 --> 00:08:46,700
Všeč mi je, ko ščurka zmečkaš
in ta bela stvar prihaja iz njih.

138
00:08:47,120 --> 00:08:49,180
In izgleda kot mlajši moški. Oh,
ja, ja.

139
00:08:50,120 --> 00:08:53,080
Ampak nima okusa po mlajšem moškem.

140
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Osupljivo.

141
00:09:07,240 --> 00:09:09,400
Česa takega še nisem videl.

142
00:09:09,660 --> 00:09:12,960
Duševni izrazi so tako globoki
ustrezen.

143
00:09:14,010 --> 00:09:15,950
žal mi je premagana sem.

144
00:09:16,230 --> 00:09:18,910
Si v redu, Chastity? Lahko prosim
sedi?

145
00:09:20,170 --> 00:09:25,170
Lahko si samo prizadevam, da bi nekoč morda
komunicirati na ta način.

146
00:09:25,370 --> 00:09:27,270
ne vem Tako sem zmeden.

147
00:09:27,870 --> 00:09:31,470
Mislim, kje je geneza
prihajajo briljantne izjave, kot so te

148
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
Vau.

149
00:09:40,970 --> 00:09:42,490
Beavis, zaužiti moraš
to.

150
00:09:44,680 --> 00:09:45,700
Ni šans, rit!

151
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
Prereši!

152
00:09:48,580 --> 00:09:50,380
To je bilo kul.

153
00:09:55,200 --> 00:09:57,620
No, mislim, da bom puščal.

154
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Nikakor, Beaver.

155
00:09:59,780 --> 00:10:01,860
Ko je videoposnetek, lahko puščam
zajebal.

156
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Ni šans, butec.

157
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
Prvi sem ga dobil.

158
00:10:04,800 --> 00:10:06,340
Ja, ampak moram se znebiti.

159
00:10:07,560 --> 00:10:08,620
To je bolj pomembno.

160
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
Ni šans, butec.

161
00:10:11,469 --> 00:10:13,410
Tudi jaz se bom vzel. bil sem
samo, kot, veš, v zadregi.

162
00:10:13,650 --> 00:10:16,430
No, če dremežaš, izgubiš.

163
00:10:21,930 --> 00:10:26,190
Hej, kolega.

164
00:10:27,350 --> 00:10:31,730
Mislim, da bom šel malo popit.

165
00:10:32,790 --> 00:10:34,970
Ostani na tem prekletem kavču.

166
00:10:40,130 --> 00:10:41,130
Hej, kolega.

167
00:10:41,390 --> 00:10:42,490
Ste skoraj končali?

168
00:10:43,010 --> 00:10:44,690
Samo še nekaj minut.

169
00:10:47,670 --> 00:10:50,070
Če bom vzel puščanje.

170
00:10:55,170 --> 00:10:57,170
Kaj počneš, Beavis?

171
00:10:57,370 --> 00:11:00,210
Nikoli ne hodi v kopalnico, ko sem
jemanje smetišča.

172
00:11:00,530 --> 00:11:01,970
o čem govoriš nisi
jemanje smetišča.

173
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
kaj počneš

174
00:11:03,250 --> 00:11:06,990
Samo še nisem začel. Pojdi ven
tukaj, Beavis. Samo visiš noter

175
00:11:06,990 --> 00:11:08,270
tukaj Prekleto, Beavis.

176
00:11:09,560 --> 00:11:11,140
Pojdi nazaj in si oglej prekleti video.

177
00:11:11,480 --> 00:11:12,900
Obrnjen sem navzdol.